1
00:00:00,700 --> 00:00:09,690
YYeTs.net மூலம் ஒத்திசைக்கவும்
Addic7ed.com ஆல் சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com

2
00:00:09,900 --> 00:00:12,770
***

3
00:00:13,480 --> 00:00:14,360
****

4
00:01:18,800 --> 00:01:19,360
ஆஹா!

5
00:01:20,340 --> 00:01:21,270
ஓ! ஓ!

6
00:01:21,460 --> 00:01:23,110
ஸ்டைல்ஸ், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?!

7
00:01:23,450 --> 00:01:24,890
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியில் பதிலளிக்கவில்லை.

8
00:01:25,370 --> 00:01:26,550
உங்களிடம் ஏன் ஒரு மட்டை இருக்கிறது?

9
00:01:27,560 --> 00:01:28,820
நான் உன்னை ஒரு வேட்டையாடும் என்று நினைத்தேன்.

10
00:01:29,010 --> 00:01:29,920
ஒரு முன்--

11
00:01:30,180 --> 00:01:31,460
நான்--வா--பாரு, எனக்கு லேட் ஆகுதுன்னு தெரியும்.

12
00:01:31,640 --> 00:01:32,730
ஆனால் இதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

13
00:01:32,930 --> 00:01:34,430
20 நிமிடங்களுக்கு முன்பு என் அப்பாவை நான் பார்த்தேன்.

14
00:01:34,450 --> 00:01:35,370
அனுப்பப்பட்டது.

15
00:01:35,560 --> 00:01:36,420
ஒவ்வொரு அதிகாரியையும் அழைத்து வருகிறார்கள்

16
00:01:36,610 --> 00:01:38,710
பெக்கான் துறையிலிருந்து,
மற்றும் மாநில போலீஸ் கூட.

17
00:01:39,260 --> 00:01:40,110
எதற்கு?

18
00:01:40,310 --> 00:01:41,870
இரண்டு ஜாகர்கள் காட்டில் ஒரு உடலைக் கண்டனர்.

19
00:01:44,260 --> 00:01:44,990
ஒரு இறந்த உடல்?

20
00:01:46,120 --> 00:01:47,140
இல்லை, ஒரு நீர்நிலை.

21
00:01:47,340 --> 00:01:48,680
ஆம், ஊமை கழுதை, ஒரு இறந்த உடல்.

22
00:01:50,750 --> 00:01:51,570
கொலை செய்யப்பட்டதைப் போல் சொல்கிறீர்களா?

23
00:01:51,750 --> 00:01:52,690
இதுவரை யாருக்கும் தெரியாது.

24
00:01:52,870 --> 00:01:53,720
அது ஒரு பெண் என்று மட்டும்,

25
00:01:53,920 --> 00:01:54,750
ஒருவேளை அவளுடைய 20களில்.

26
00:01:54,751 --> 00:01:55,940
காத்திருங்கள், அவர்கள் உடலைக் கண்டால்,

27
00:01:56,140 --> 00:01:57,030
பிறகு என்ன தேடுகிறார்கள்?

28
00:01:57,560 --> 00:01:58,580
அதுதான் சிறந்த பகுதி.

29
00:02:00,080 --> 00:02:01,810
அவர்கள் பாதியை மட்டுமே கண்டுபிடித்தனர்.

30
00:02:03,760 --> 00:02:04,830
நாங்கள் போகிறோம்.

31
00:02:10,530 --> 00:02:11,630
நாங்கள் இதை தீவிரமாக செய்கிறோமா?

32
00:02:12,620 --> 00:02:13,390
நீதான் எப்பொழுதும் கசக்கும்

33
00:02:13,580 --> 00:02:14,930
இந்த ஊரில் எதுவும் நடக்காது.

34
00:02:16,310 --> 00:02:17,420
நான் நன்றாக தூங்க முயற்சித்தேன்

35
00:02:17,600 --> 00:02:18,530
நாளை பயிற்சிக்கு முன்.

36
00:02:18,730 --> 00:02:19,940
சரி, 'காரணம் உட்கார்ந்து

37
00:02:20,120 --> 00:02:21,460
பெஞ்ச் ஒரு கடினமான முயற்சி.

38
00:02:22,170 --> 00:02:24,450
இல்லை, ஏனென்றால் நான் இந்த வருடம் விளையாடுகிறேன்.

39
00:02:25,140 --> 00:02:26,490
உண்மையில், நான் முதல் வரியை உருவாக்குகிறேன்.

40
00:02:26,680 --> 00:02:27,630
ஏய், அதுதான் ஆவி.

41
00:02:27,780 --> 00:02:28,650
ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு கனவு இருக்க வேண்டும்,

42
00:02:28,860 --> 00:02:30,190
பரிதாபகரமான உண்மையற்ற ஒன்று கூட.

43
00:02:31,610 --> 00:02:32,460
வெறும் ஆர்வத்தினால்,

44
00:02:32,650 --> 00:02:34,460
உடலின் எந்தப் பாதியை நாம் தேடுகிறோம்?

45
00:02:36,340 --> 00:02:37,040
ஹூ!

46
00:02:37,590 --> 00:02:38,810
நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை.

47
00:02:39,960 --> 00:02:41,940
மற்றும், யார் என்றால் என்ன

48
00:02:42,110 --> 00:02:43,390
கொலை செய்யப்பட்ட உடல் இன்னும் வெளியே இருக்கிறதா?

49
00:02:44,890 --> 00:02:46,360
மேலும் நான் நினைக்காத ஒன்று.

50
00:02:48,040 --> 00:02:48,870
அட!

51
00:02:49,050 --> 00:02:50,460
இது...தெரிந்தால் ஆறுதலாக இருக்கிறது

52
00:02:50,630 --> 00:02:51,630
நீங்கள் இதை திட்டமிட்டு செய்துள்ளீர்கள்

53
00:02:51,830 --> 00:02:53,130
விவரங்களுக்கு உங்கள் வழக்கமான கவனத்துடன்.

54
00:02:53,310 --> 00:02:54,130
எனக்கு தெரியும்.

55
00:02:55,040 --> 00:02:57,130
ஒருவேளை கடுமையான ஆஸ்துமா இருக்கலாம்

56
00:02:57,300 --> 00:02:59,130
வைத்திருப்பவராக இருக்க வேண்டும்
ஒளிரும் விளக்கு, இல்லையா?

57
00:03:10,270 --> 00:03:10,890
காத்திருங்கள், வாருங்கள்!

58
00:03:11,420 --> 00:03:12,230
ஸ்டைல்கள்!

59
00:03:14,540 --> 00:03:15,270
காத்திரு!

60
00:03:15,990 --> 00:03:16,900
ஸ்டைல்கள்!

61
00:03:26,490 --> 00:03:27,390
ஸ்டைல்கள்!

62
00:03:32,940 --> 00:03:33,590
அங்கேயே பிடி!

63
00:03:34,240 --> 00:03:35,560
பொறு, பொறு.

64
00:03:36,420 --> 00:03:37,920
இந்த சிறிய குற்றச்செயல் எனக்கு சொந்தமானது.

65
00:03:40,590 --> 00:03:41,280
அப்பா, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

66
00:03:41,730 --> 00:03:44,510
எனவே, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
எனது எல்லா தொலைபேசி அழைப்புகளுக்கும்?

67
00:03:44,700 --> 00:03:45,930
இல்லை, ஹே.

68
00:03:47,520 --> 00:03:48,730
சலிப்பானவை அல்ல.

69
00:03:50,440 --> 00:03:52,240
இப்போது, ​​குற்றத்தில் உங்கள் வழக்கமான பங்குதாரர் எங்கே?

70
00:03:52,870 --> 00:03:53,760
யார், ஸ்காட்?

71
00:03:54,500 --> 00:03:55,800
எஸ்சி-ஸ்காட்டின் வீடு.

72
00:03:56,790 --> 00:03:57,880
பெற வேண்டும் என்றார்
ஒரு நல்ல இரவு தூக்கம்

73
00:03:58,040 --> 00:03:59,120
நாளை மீண்டும் பள்ளிக்கு முதல் நாள்.

74
00:04:00,610 --> 00:04:01,480
நான் தான்.

75
00:04:01,790 --> 00:04:02,530
காடுகளில்.

76
00:04:03,240 --> 00:04:04,040
தனியாக.

77
00:04:05,040 --> 00:04:06,510
ஸ்காட், நீ வெளியே இருக்கிறாயா?

78
00:04:09,270 --> 00:04:10,010
ஸ்காட்?

79
00:04:15,540 --> 00:04:16,490
சரி, இளைஞனே,

80
00:04:16,760 --> 00:04:18,280
நான் உங்களை உங்கள் காருக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

81
00:04:18,460 --> 00:04:20,690
நீங்களும் நானும் உரையாடுவோம்

82
00:04:20,870 --> 00:04:23,240
தனியுரிமையின் மீதான படையெடுப்பு என்று ஒன்று பற்றி.

83
00:07:48,680 --> 00:07:50,780
நண்பா... பெயிண்ட் வேலையைப் பார்.

84
00:07:51,140 --> 00:07:53,100
யோ, ஜாக்சன், போகலாம் அண்ணா.

85
00:08:00,010 --> 00:08:01,300
சரி, இந்த விஷயத்தைப் பார்ப்போம்.

86
00:08:02,690 --> 00:08:03,440
ஓ!

87
00:08:03,620 --> 00:08:04,600
ஆம். ஐயோ!

88
00:08:05,850 --> 00:08:06,740
அதிகம் பார்க்க முடியாத அளவுக்கு இருட்டாக இருந்தது,

89
00:08:06,920 --> 00:08:08,240
ஆனால் அது ஓநாய் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

90
00:08:08,870 --> 00:08:09,720
ஒரு ஓநாய் உன்னை கடித்ததா?

91
00:08:10,120 --> 00:08:10,680
ஊஹூம்.

92
00:08:10,830 --> 00:08:11,800
இல்லை, வாய்ப்பு இல்லை.

93
00:08:12,630 --> 00:08:13,510
ஓநாய் ஊளையிடும் சத்தம் கேட்டது.

94
00:08:13,810 --> 00:08:14,610
இல்லை, நீங்கள் செய்யவில்லை.

95
00:08:15,360 --> 00:08:16,270
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், இல்லை, நான் செய்யவில்லை?

96
00:08:16,440 --> 00:08:17,310
நான் கேட்டது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

97
00:08:17,780 --> 00:08:19,880
ஏனெனில் கலிபோர்னியாவில் இல்லை
ஓநாய்கள், சரியா?

98
00:08:20,070 --> 00:08:21,680
60 ஆண்டுகளில் இல்லை.

99
00:08:22,350 --> 00:08:22,850
உண்மையில்?

100
00:08:23,030 --> 00:08:23,550
ஆம், உண்மையில்.

101
00:08:23,720 --> 00:08:25,420
கலிபோர்னியாவில் ஓநாய்கள் இல்லை.

102
00:08:26,500 --> 00:08:28,020
சரி, சரி, நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்
ஓநாய் பற்றி,

103
00:08:28,190 --> 00:08:29,460
அப்படியானால் நீங்கள் நிச்சயமாக என்னை நம்ப மாட்டீர்கள்

104
00:08:29,630 --> 00:08:31,970
நான் உடலைக் கண்டேன் என்று சொல்லும்போது.

105
00:08:32,260 --> 00:08:33,360
நீங்கள் - நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?

106
00:08:33,610 --> 00:08:34,500
இல்லை, மனிதனே, நான் விரும்புகிறேன்.

107
00:08:34,670 --> 00:08:35,860
எனக்கு ஒரு மாதம் கனவுகள் வரும்.

108
00:08:36,180 --> 00:08:37,650
ஓ, கடவுளே, இது மிகவும் அற்புதமானது.

109
00:08:37,830 --> 00:08:39,680
அதாவது, இது தீவிரமானது
சிறந்த விஷயமாக இருக்கும்

110
00:08:39,870 --> 00:08:40,920
அது இந்த ஊருக்கு நடந்தது...

111
00:08:41,100 --> 00:08:42,300
லிடியா மார்ட்டின் பிறந்ததிலிருந்து.

112
00:08:42,480 --> 00:08:44,820
ஏய், லிடியா... நீ பார்...

113
00:08:45,730 --> 00:08:46,980
நீங்கள் என்னை புறக்கணிப்பீர்கள் போல.

114
00:08:48,740 --> 00:08:49,610
இதற்கு நீங்கள் தான் காரணம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

115
00:08:49,860 --> 00:08:50,580
ஊஹூம்.

116
00:08:50,790 --> 00:08:52,280
என்னை உங்கள் மேதாவி ஆழத்திற்கு இழுத்துச் செல்லுங்கள்.

117
00:08:52,660 --> 00:08:53,930
நான் சங்கத்தால் மேதாவி.

118
00:08:55,010 --> 00:08:56,300
உன்னால் நான் கருஞ்சிவப்பு ஆனேன்.

119
00:08:57,180 --> 00:08:59,440
நீங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும், உண்மையில் உள்ளது

120
00:08:59,620 --> 00:09:02,450
நேற்றிரவு வனப்பகுதியில் சடலமாக கண்டெடுக்கப்பட்டது.

121
00:09:02,920 --> 00:09:04,790
உங்கள் ஆர்வம் கொஞ்சம் கூட என்பதில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்

122
00:09:04,980 --> 00:09:07,050
மனங்கள் பலவாறு வருகின்றன

123
00:09:07,220 --> 00:09:10,060
என்ன நடந்தது என்பது போன்ற பயங்கரமான காட்சிகள்.

124
00:09:10,230 --> 00:09:13,510
ஆனால் அதைச் சொல்லத்தான் நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

125
00:09:13,690 --> 00:09:16,610
சந்தேகத்தின் பேரில் ஒருவரை போலீசார் காவலில் வைத்துள்ளனர்.

126
00:09:16,780 --> 00:09:21,190
அதாவது நீங்கள் கொடுக்கலாம்
உங்கள் பிரிக்கப்படாத கவனம்

127
00:09:21,360 --> 00:09:23,220
உங்கள் பாடத்திட்டத்திற்கு

128
00:09:23,400 --> 00:09:25,280
இந்த செமஸ்டரை கோடிட்டுக் காட்டும் மேசை.

129
00:09:37,940 --> 00:09:38,900
அம்மா, எனக்கு மூன்று அழைப்புகள்

130
00:09:39,080 --> 00:09:41,270
முதல் நாள் கொஞ்சம் ஓவர்.

131
00:09:43,050 --> 00:09:44,580
பேனாவைத் தவிர அனைத்தும்.

132
00:09:44,820 --> 00:09:46,600
கடவுளே, நான் உண்மையில் ஒரு பேனாவை மறக்கவில்லை.

133
00:09:48,490 --> 00:09:49,610
சரி, சரி. நான் போக வேண்டும்.

134
00:09:49,800 --> 00:09:50,380
லவ் யூ.

135
00:09:51,280 --> 00:09:52,220
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

136
00:09:54,070 --> 00:09:55,760
எனவே நீங்கள் சான் பிரான்சிஸ்கோ என்று கூறினீர்கள்

137
00:09:55,940 --> 00:09:56,980
நீ வளர்ந்த இடம் இல்லையா?

138
00:09:57,160 --> 00:09:58,730
இல்லை, ஆனால் நாங்கள் அங்கு வாழ்ந்தோம்
ஒரு வருடத்திற்கும் மேலாக,

139
00:09:58,930 --> 00:10:00,330
இது என் குடும்பத்தில் அசாதாரணமானது.

140
00:10:00,790 --> 00:10:01,790
நன்றாக, நம்பிக்கையுடன் பெக்கன் ஹில்ஸ்

141
00:10:01,970 --> 00:10:03,300
சிறிது நேரம் உங்கள் கடைசி நிறுத்தமாக இருக்கும்.

142
00:10:12,190 --> 00:10:14,890
வகுப்பு, இது எங்களின் புதியது
மாணவர், அலிசன் அர்ஜென்ட்.

143
00:10:15,450 --> 00:10:17,180
தயவுசெய்து உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்
அவளை வரவேற்க வேண்டும்.

144
00:10:26,650 --> 00:10:27,440
நன்றி.

145
00:10:28,360 --> 00:10:32,630
நாம் காஃப்காவுடன் தொடங்குவோம்
உருமாற்றம், பக்கம் 133 இல்.

146
00:10:51,110 --> 00:10:53,800
அந்த ஜாக்கெட் முற்றிலும் கொலைகாரன்.

147
00:10:54,630 --> 00:10:55,560
எங்கே கிடைத்தது?

148
00:10:56,220 --> 00:10:59,120
என் அம்மா ஒரு வாங்குபவர்
சான் பிரான்சிஸ்கோவில் மீண்டும் பூட்டிக்.

149
00:10:59,770 --> 00:11:02,270
மேலும் நீங்கள் எனது புதிய சிறந்த நண்பர்.

150
00:11:03,080 --> 00:11:04,030
ஏய்.

151
00:11:04,490 --> 00:11:07,790
புது பொண்ணு யாராவது சொல்லுங்க
ஐந்து நிமிடம் இங்கே இருக்கிறான்

152
00:11:07,950 --> 00:11:10,090
அவள் ஏற்கனவே தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறாள்
லிடியாவின் குழுவுடன் வெளியே?

153
00:11:10,750 --> 00:11:11,840
ஏனென்றால் அவள் சூடாக இருக்கிறாள்.

154
00:11:12,560 --> 00:11:13,900
அழகான மனிதர்கள் ஒன்றாக கூடுகிறார்கள்.

155
00:11:14,600 --> 00:11:16,530
எனவே, இந்த வார இறுதியில், ஒரு விருந்து உள்ளது.

156
00:11:16,930 --> 00:11:17,760
ஒரு கட்சியா?

157
00:11:17,930 --> 00:11:18,950
ஆமாம்... வெள்ளி இரவு.

158
00:11:19,130 --> 00:11:20,230
நீங்கள் வரவேண்டும்.

159
00:11:20,640 --> 00:11:21,590
அட என்னால முடியாது.

160
00:11:21,770 --> 00:11:23,170
இந்த வெள்ளிக்கிழமை குடும்ப இரவு.

161
00:11:23,420 --> 00:11:24,460
கேட்டதற்கு நன்றி.

162
00:11:24,870 --> 00:11:27,570
நீங்கள் நிச்சயமாக? அதாவது, எல்லோருடையது
சண்டைக்குப் பின் போகிறது.

163
00:11:28,290 --> 00:11:29,230
கால்பந்து போல் சொல்கிறீர்களா?

164
00:11:30,090 --> 00:11:32,010
பீக்கனில் கால்பந்து ஒரு ஜோக்.

165
00:11:32,260 --> 00:11:33,560
இங்குள்ள விளையாட்டு லாக்ரோஸ்.

166
00:11:33,900 --> 00:11:35,110
மாநில அளவில் சாம்பியன் பட்டம் வென்றுள்ளோம்

167
00:11:35,300 --> 00:11:36,160
கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக.

168
00:11:36,410 --> 00:11:38,250
காரணம் ஒரு குறிப்பிட்ட அணித் தலைவர்.

169
00:11:38,590 --> 00:11:39,820
சரி, இன்னும் சில நிமிடங்களில் பயிற்சி செய்தோம்.

170
00:11:40,180 --> 00:11:41,690
அதாவது, உங்களிடம் வேறு எங்கும் இல்லை என்றால்--

171
00:11:41,860 --> 00:11:42,530
சரி, நான் போகிறேன்...

172
00:11:42,720 --> 00:11:44,040
சரியானது...நீங்கள் வருகிறீர்கள்.

173
00:11:49,490 --> 00:11:50,240
ஆனால் விளையாடினால்...

174
00:11:51,120 --> 00:11:52,650
நான் பெஞ்சில் பேச யாரும் இருக்க மாட்டார்கள்.

175
00:11:53,790 --> 00:11:55,070
நீங்கள் உண்மையில் செய்யப் போகிறீர்களா
அது உங்கள் சிறந்த நண்பருக்கு?

176
00:11:55,310 --> 00:11:56,280
என்னால் மீண்டும் உட்கார முடியாது.

177
00:11:56,440 --> 00:11:58,110
என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஓரத்தில் அமர்ந்திருக்கிறது.

178
00:11:58,480 --> 00:11:59,860
இந்த சீசனில், நான் முதல் வரியை உருவாக்குகிறேன்.

179
00:12:07,210 --> 00:12:07,830
மெக்கால்!

180
00:12:08,110 --> 00:12:08,740
ஆமாம்?

181
00:12:08,890 --> 00:12:09,750
நீங்கள் இலக்கில் இருக்கிறீர்கள்.

182
00:12:12,040 --> 00:12:13,210
நான் விளையாடியதில்லை.

183
00:12:13,390 --> 00:12:14,560
எனக்கு தெரியும் - சில ஷாட்களை அடித்தேன்

184
00:12:14,730 --> 00:12:16,110
சிறுவர்களுக்கு தன்னம்பிக்கையை கொடுக்கும்.

185
00:12:16,300 --> 00:12:17,290
இது முதல் நாள் திரும்பிய விஷயம்.

186
00:12:18,220 --> 00:12:19,740
அவர்களை உற்சாகப்படுத்துங்கள், உற்சாகப்படுத்துங்கள்!

187
00:12:19,980 --> 00:12:20,880
என்னைப் பற்றி என்ன?

188
00:12:21,060 --> 00:12:22,430
முகத்தில் எதையும் எடுக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

189
00:12:23,660 --> 00:12:25,370
போகலாம்! வாருங்கள்!

190
00:12:33,920 --> 00:12:34,720
அது யார்?

191
00:12:35,620 --> 00:12:36,480
அவரையா?

192
00:12:37,980 --> 00:12:39,130
அவர் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

193
00:12:40,140 --> 00:12:41,040
ஏன்?

194
00:12:43,120 --> 00:12:44,470
அவன் என் ஆங்கில வகுப்பில் இருக்கிறான்.

195
00:12:59,010 --> 00:13:00,670
ஏய், உங்கள் முகத்தைப் பிடிக்க வழி, மெக்கால்!

196
00:13:04,650 --> 00:13:05,510
ஐயோ!

197
00:14:30,140 --> 00:14:31,120
அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

198
00:14:31,290 --> 00:14:32,930
எனக்கு எல்லா நேரமும் இருந்தது போல் இருந்தது

199
00:14:33,100 --> 00:14:34,360
பந்தை பிடிக்க உலகில்.

200
00:14:35,130 --> 00:14:36,560
அது மட்டும் விசித்திரமான விஷயம் அல்ல.

201
00:14:36,770 --> 00:14:39,340
என்னால் முடியும்... நான் விஷயங்களைக் கேட்கிறேன்
கேட்கக் கூடாது.

202
00:14:39,750 --> 00:14:40,650
பொருட்களை வாசனை.

203
00:14:40,970 --> 00:14:42,490
பொருட்களை வாசனையா? என்ன மாதிரி?

204
00:14:44,100 --> 00:14:46,240
உங்கள் பாக்கெட்டில் புதினா மோஜிடோ கம் போல.

205
00:14:47,270 --> 00:14:48,600
என்னிடம் புதினா மோஜிடோ கூட இல்லை--

206
00:14:54,380 --> 00:14:56,000
எனவே இவை அனைத்தும் ஒரு கடியுடன் தொடங்கியது.

207
00:14:56,840 --> 00:14:58,160
தொற்று நோய் போல் இருந்தால் என்ன செய்வது?

208
00:14:58,350 --> 00:15:00,370
என் உடல் வெள்ளம் போல்
முன்பு அட்ரினலின் உடன்

209
00:15:00,550 --> 00:15:01,830
நான் அதிர்ச்சியடைகிறேன் அல்லது ஏதாவது?

210
00:15:02,340 --> 00:15:02,930
என்ன தெரியுமா?

211
00:15:03,000 --> 00:15:03,820
நான் உண்மையில் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன் என்று நினைக்கிறேன் -

212
00:15:04,020 --> 00:15:05,540
இது ஒரு குறிப்பிட்ட வகை தொற்று.

213
00:15:07,010 --> 00:15:07,610
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

214
00:15:07,790 --> 00:15:08,350
ஆம்.

215
00:15:08,540 --> 00:15:11,330
ஆமாம், இது லைகாந்த்ரோபி என்று அழைக்கப்படுகிறது.

216
00:15:12,380 --> 00:15:13,020
அது என்ன?

217
00:15:13,200 --> 00:15:13,720
அது மோசமானதா?

218
00:15:13,800 --> 00:15:14,760
ஓ, ஆமாம், இது மிக மோசமானது.

219
00:15:15,060 --> 00:15:16,210
ஆனால் மாதம் ஒருமுறைதான்.

220
00:15:17,150 --> 00:15:17,900
மாதம் ஒருமுறை?

221
00:15:18,080 --> 00:15:18,870
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

222
00:15:19,080 --> 00:15:20,190
பௌர்ணமி இரவில்.

223
00:15:23,950 --> 00:15:25,980
ஏய், நீ தான்
ஓநாய் ஊளையிடுவது கேட்டது.

224
00:15:26,170 --> 00:15:27,730
ஏய், ஏதாவது இருக்கலாம்
என்னுடன் தீவிரமாக தவறு.

225
00:15:27,910 --> 00:15:29,360
எனக்கு தெரியும்! நீ ஒரு ஓநாய்!

226
00:15:29,540 --> 00:15:30,390
ர்ர்ர்!

227
00:15:31,550 --> 00:15:33,150
சரி, வெளிப்படையாக நான் கேலி செய்கிறேன்.

228
00:15:33,780 --> 00:15:34,950
ஆனால் என்னை கடை வகுப்பில் பார்த்தால்

229
00:15:35,150 --> 00:15:36,930
நான் காணக்கூடிய அனைத்து வெள்ளியையும் உருக முயற்சிக்கிறேன்

230
00:15:37,110 --> 00:15:38,330
அது வெள்ளிக்கிழமை முழு நிலவு.

231
00:15:40,230 --> 00:15:41,930
இல்லை, நான் இதைத்தான் சத்தியம் செய்திருக்க முடியும்.

232
00:15:42,120 --> 00:15:43,750
உடலைப் பார்த்தேன், மான் ஓடி வந்தது.

233
00:15:44,260 --> 00:15:45,330
நான் என் இன்ஹேலரை கைவிட்டேன்.

234
00:15:46,830 --> 00:15:48,200
ஒருவேளை கொலையாளி உடலை நகர்த்தியிருக்கலாம்.

235
00:15:48,890 --> 00:15:50,320
அவர் அவ்வாறு செய்தால், அவர் என் இன்ஹேலரை விட்டுவிட்டார் என்று நம்புகிறேன்.

236
00:15:50,490 --> 00:15:51,750
அந்த விஷயங்கள் 80 ரூபாய் போன்றவை.

237
00:16:00,410 --> 00:16:01,370
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

238
00:16:03,760 --> 00:16:04,570
ஆமா?

239
00:16:05,570 --> 00:16:06,820
இது தனியார் சொத்து.

240
00:16:07,530 --> 00:16:08,970
மன்னிக்கவும், மனிதனே, எங்களுக்குத் தெரியாது.

241
00:16:09,600 --> 00:16:11,960
ஆம், நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருந்தோம்
ஏதோ, ஆனால்...

242
00:16:13,230 --> 00:16:14,390
அட, மறந்துவிடு.

243
00:16:24,590 --> 00:16:25,620
சரி, நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

244
00:16:25,830 --> 00:16:27,490
நண்பரே, அது டெரெக் ஹேல்.

245
00:16:28,070 --> 00:16:28,850
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையா?

246
00:16:29,040 --> 00:16:30,130
அவர் எங்களை விட சில வயதுதான் மூத்தவர்.

247
00:16:31,040 --> 00:16:31,810
என்ன நினைவிருக்கிறதா?

248
00:16:31,980 --> 00:16:32,850
அவரது குடும்பம்.

249
00:16:33,070 --> 00:16:33,990
அவர்கள் அனைவரும் தீயில் கருகி இறந்தனர்,

250
00:16:34,190 --> 00:16:35,160
பத்து வருடங்களுக்கு முன்பு போல.

251
00:16:36,220 --> 00:16:37,340
அவர் திரும்ப என்ன செய்கிறார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

252
00:16:40,290 --> 00:16:40,860
வாருங்கள்.

253
00:17:10,560 --> 00:17:11,500
ஏய், பூனைக்குட்டிகள்.

254
00:17:11,760 --> 00:17:12,700
வணக்கம்.

255
00:17:39,930 --> 00:17:40,730
நான் பார்க்கவில்லை.

256
00:17:40,910 --> 00:17:42,180
நான் என் கண்களை சாலையில் இருந்து விலக்கினேன்,

257
00:17:42,420 --> 00:17:44,350
மாற்ற இரண்டு வினாடிகள்
எனது ஐபாடில் உள்ள பாடல்,

258
00:17:44,550 --> 00:17:45,360
பின்னர் இந்த நாய்,

259
00:17:45,560 --> 00:17:46,570
அது எங்கும் வெளியே வந்தது!

260
00:17:46,571 --> 00:17:47,130
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை,

261
00:17:47,131 --> 00:17:48,140
அது பரவாயில்லை.

262
00:17:48,350 --> 00:17:49,460
எங்கே நடந்தது ஞாபகம் இருக்கிறதா

263
00:17:49,640 --> 00:17:50,780
அதனால் அதைக் கண்டுபிடிக்க நான் விலங்குக் கட்டுப்பாட்டை அனுப்பலாமா?

264
00:17:50,970 --> 00:17:53,240
இல்லை! அதாவது, ஆம், நான் எங்கு அடித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

265
00:17:53,440 --> 00:17:54,380
ஆனால் நாய் --

266
00:17:54,570 --> 00:17:55,110
அது எங்கே?

267
00:17:55,200 --> 00:17:56,100
என் காரில் இருக்கிறது.

268
00:18:02,400 --> 00:18:03,160
நீங்கள் நலமா?

269
00:18:04,350 --> 00:18:05,270
அவள் தான் பயந்துவிட்டாள்.

270
00:18:06,410 --> 00:18:07,290
அது நம்மில் இருவரை உருவாக்குகிறது.

271
00:18:08,630 --> 00:18:09,930
எனக்கு ஏதாவது நல்ல அதிர்ஷ்டம் இருக்கிறதா என்று பார்க்கிறேன்.

272
00:18:19,820 --> 00:18:20,990
அவள் கால் உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.

273
00:18:22,070 --> 00:18:24,020
டாக்டர் நிறைய ஸ்பிலிண்ட்ஸ் செய்து பார்த்திருக்கிறேன்.

274
00:18:24,240 --> 00:18:25,330
நானே செய்து கொடுக்கலாம்

275
00:18:25,520 --> 00:18:26,670
அவள் இப்போதைக்கு வலி நிவாரணி.

276
00:18:27,680 --> 00:18:29,140
ஆமாம், என் பையில் ஒரு சட்டை இருக்கிறது.

277
00:18:29,890 --> 00:18:31,110
ஓ, நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

278
00:18:32,510 --> 00:18:33,310
இங்கே.

279
00:18:50,030 --> 00:18:50,820
என்ன?

280
00:18:52,450 --> 00:18:53,520
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

281
00:19:00,140 --> 00:19:01,330
இதைச் செய்ததற்கு நன்றி.

282
00:19:01,540 --> 00:19:03,430
நான் உண்மையிலேயே முட்டாளாக உணர்கிறேன்.

283
00:19:05,020 --> 00:19:05,910
எப்படி வந்தது?

284
00:19:06,340 --> 00:19:07,200
எனக்கு தெரியாது.

285
00:19:07,380 --> 00:19:08,990
ஏனென்றால் நான் ஒரு முழுப் பெண்ணைப் போல வெறித்தனமாக இருந்தேன்.

286
00:19:10,800 --> 00:19:11,710
நீ ஒரு பெண்.

287
00:19:12,310 --> 00:19:13,500
நான் ஒரு பெண் பெண்ணைப் போல பயந்தேன்,

288
00:19:13,700 --> 00:19:14,880
மற்றும் நான் ஒரு பெண் பெண் இல்லை.

289
00:19:16,000 --> 00:19:16,920
நீ எப்படிப்பட்ட பெண்?

290
00:19:17,740 --> 00:19:18,560
அதை விட கடினமானது.

291
00:19:20,160 --> 00:19:21,200
குறைந்தபட்சம், நான் என்று நினைத்தேன்.

292
00:19:22,120 --> 00:19:23,190
ஏய், நானும் வெறித்தனமாக இருப்பேன்.

293
00:19:23,870 --> 00:19:26,280
உண்மையில், நான் ஒருவேளை அழுவேன்.

294
00:19:27,010 --> 00:19:28,050
ஒரு மனிதனைப் போலவும் இல்லை.

295
00:19:28,220 --> 00:19:30,060
மிகப் பெரிய பெண்ணைப் போல.

296
00:19:31,810 --> 00:19:32,450
அது பரிதாபமாக இருக்கும்.

297
00:19:32,650 --> 00:19:33,480
ஆமாம், சரி.

298
00:19:37,240 --> 00:19:39,830
அதனால்... அவள் உயிர் வாழ்வாள் போலிருக்கிறது.

299
00:19:41,340 --> 00:19:42,750
அவள் செய்வாள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இப்போது கூட அவளை செல்ல அனுமதிக்க,

300
00:19:42,950 --> 00:19:43,860
நீங்கள் விரும்பினால்.

301
00:19:44,740 --> 00:19:45,740
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

302
00:19:46,150 --> 00:19:47,040
ஓ, வா.

303
00:19:47,310 --> 00:19:48,470
அவள் வழக்கு போடுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை.

304
00:19:48,780 --> 00:19:50,470
இந்த இனம் மிகவும் வழக்காடக்கூடியது என்று கேள்விப்பட்டேன்.

305
00:20:01,730 --> 00:20:02,540
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

306
00:20:04,060 --> 00:20:04,970
அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

307
00:20:08,640 --> 00:20:09,380
என்ன?

308
00:20:11,670 --> 00:20:12,400
எனக்கு தெரியாது. மன்னிக்கவும்.

309
00:20:13,070 --> 00:20:14,370
உங்கள் கன்னத்தில் ஒரு கண் இமை உள்ளது.

310
00:20:14,900 --> 00:20:16,090
ஓ அழுகையிலிருந்து தான்.

311
00:20:28,210 --> 00:20:29,000
நன்றி.

312
00:20:30,690 --> 00:20:31,490
ஆம்.

313
00:20:34,280 --> 00:20:35,060
எனவே, உம்...

314
00:20:36,490 --> 00:20:37,370
நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்...

315
00:20:38,380 --> 00:20:39,280
அதாவது...

316
00:20:40,320 --> 00:20:41,990
இது உண்மையில் வெள்ளிக்கிழமை குடும்ப இரவா,

317
00:20:43,170 --> 00:20:44,500
அல்லது ஒருவேளை நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

318
00:20:44,680 --> 00:20:45,740
என்னுடன் அந்த விருந்துக்கு செல்லவா?

319
00:20:48,760 --> 00:20:50,130
குடும்ப இரவு என்பது முழுப் பொய்.

320
00:20:52,310 --> 00:20:53,390
அப்படியானால் அது ஆம், நீங்கள் செல்வீர்களா?

321
00:20:55,220 --> 00:20:56,230
கண்டிப்பாக ஆம்.

322
00:22:52,784 --> 00:22:54,116
காலை வணக்கம்.

323
00:23:05,979 --> 00:23:07,477
சரி, சிறிய மனிதனே.

324
00:23:07,478 --> 00:23:10,245
எப்படி, எங்கே என்று சொல்லுங்கள்
நீங்கள் சாறு பெறுகிறீர்கள்.

325
00:23:10,246 --> 00:23:11,145
என்ன?

326
00:23:11,146 --> 00:23:14,612
உங்கள் சாறு எங்கே கிடைக்கும்?

327
00:23:18,067 --> 00:23:19,827
என் அம்மா அனைத்து மளிகை கடைகளும் செய்கிறார்.

328
00:23:21,512 --> 00:23:22,844
இப்போது கேளுங்கள், மெக்கால்...

329
00:23:22,845 --> 00:23:23,812
நீங்கள் சரியாகச் சொல்லுவீர்கள்

330
00:23:23,813 --> 00:23:24,912
அது என்ன, யாரை வாங்குகிறீர்கள்

331
00:23:24,913 --> 00:23:26,313
அது இருந்து, ஏனெனில் வழி இல்லை

332
00:23:26,314 --> 00:23:27,211
நரகத்தில் நீங்கள் உதைக்கிறீர்கள்

333
00:23:27,212 --> 00:23:27,981
அது போன்ற களத்தில் கழுதை

334
00:23:27,982 --> 00:23:29,592
ஒருவித இரசாயன ஊக்கம் இல்லாமல்.

335
00:23:30,449 --> 00:23:32,994
ஓ, நீங்கள் ஸ்டீராய்டுகளை சொல்கிறீர்கள்.

336
00:23:33,413 --> 00:23:34,410
நீங்கள் ஸ்டெராய்டுகளில் இருக்கிறீர்களா?

337
00:23:34,411 --> 00:23:36,180
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது, மெக்கால்?

338
00:23:36,346 --> 00:23:37,653
எனக்கு என்ன நடக்கிறது?

339
00:23:37,779 --> 00:23:39,027
நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

340
00:23:39,574 --> 00:23:40,911
சரி, நானும் அப்படித்தான்!

341
00:23:40,912 --> 00:23:42,358
ஏனென்றால் என்னால் விஷயங்களைப் பார்க்கவும், கேட்கவும், வாசனையும் தெரியும்

342
00:23:42,359 --> 00:23:44,332
என்னால் முடியாது என்று
பார்க்க, கேட்க, மற்றும் வாசனை.

343
00:23:44,333 --> 00:23:45,640
முடியாத காரியங்களை நான் செய்கிறேன்

344
00:23:45,641 --> 00:23:48,256
நான் மூன்று மைல் தூக்கத்தில் நடக்கிறேன்
காடுகளின் நடுவில்,

345
00:23:48,257 --> 00:23:51,010
மற்றும் நான் அதை மிகவும் உறுதியாக நம்புகிறேன்
நான் முற்றிலும் என் வெறித்தனமான மனதை விட்டுவிட்டேன்!

346
00:23:56,437 --> 00:23:57,903
நீ வேடிக்கையாக நினைக்கிறாய்...

347
00:23:57,904 --> 00:23:59,436
இல்லையா, மெக்கால்?

348
00:23:59,437 --> 00:24:01,103
நீங்கள் எதையோ மறைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

349
00:24:01,104 --> 00:24:03,436
அது என்னவென்று நான் கண்டுபிடிக்கிறேன்.

350
00:24:03,437 --> 00:24:04,704
எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

351
00:24:08,571 --> 00:24:10,769
ஸ்காட்! ஸ்காட், காத்திருங்கள்.

352
00:24:10,770 --> 00:24:11,903
ஸ்டைல்ஸ், நான் முதலில் விளையாடுகிறேன்

353
00:24:11,904 --> 00:24:13,037
நீக்குதல், மனிதன்--
அது காத்திருக்க முடியுமா?

354
00:24:13,038 --> 00:24:14,304
கொஞ்சம் பொறுங்கள், சரியா?

355
00:24:14,305 --> 00:24:15,704
என் அப்பாவை தொலைபேசியில் கேட்டேன்.

356
00:24:15,705 --> 00:24:17,137
ஃபைபர் பகுப்பாய்வு மீண்டும் வந்தது

357
00:24:17,138 --> 00:24:18,137
LA இல் உள்ள ஆய்வகத்திலிருந்து

358
00:24:18,138 --> 00:24:19,070
விலங்குகளின் முடிகளை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்

359
00:24:19,071 --> 00:24:19,903
காடுகளில் இருந்து உடல்!

360
00:24:19,904 --> 00:24:20,738
ஸ்டைல், நான் போக வேண்டும்.

361
00:24:20,739 --> 00:24:21,571
காத்திருங்கள், இல்லை! ஸ்காட்!

362
00:24:21,572 --> 00:24:23,936
நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
என்ன விலங்கு!

363
00:24:23,937 --> 00:24:25,070
அது ஒரு ஓநாய்.

364
00:24:26,237 --> 00:24:27,703
போகலாம்! திரளுங்கள்!

365
00:24:27,704 --> 00:24:30,103
உள்ளே கொண்டு வா!

366
00:24:30,104 --> 00:24:31,554
வாருங்கள்!

367
00:24:34,137 --> 00:24:35,869
ஒரு கேள்வி இருக்கிறதா, மெக்கால்?

368
00:24:35,870 --> 00:24:36,802
என்ன?

369
00:24:36,803 --> 00:24:37,803
நீங்கள் கையை உயர்த்தினீர்கள்.

370
00:24:37,804 --> 00:24:38,803
உங்களிடம் ஒரு கேள்வி இருக்கிறதா?

371
00:24:38,804 --> 00:24:40,836
ஓ...இல்லை. நான் சும்மா இருந்தேன்...

372
00:24:40,837 --> 00:24:42,070
ஒன்றுமில்லை. மன்னிக்கவும்.

373
00:24:42,071 --> 00:24:44,069
சரி. இது எப்படி நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

374
00:24:44,070 --> 00:24:46,936
நீங்கள் வெட்டவில்லை என்றால்,

375
00:24:46,937 --> 00:24:48,137
நீங்கள் பெரும்பாலும் அமர்ந்திருப்பீர்கள்

376
00:24:48,138 --> 00:24:49,837
சீசன் முழுவதும் பெஞ்ச்.

377
00:24:49,838 --> 00:24:50,803
நீ கட் பண்ணு...

378
00:24:50,804 --> 00:24:51,803
நீ விளையாடு.

379
00:24:51,804 --> 00:24:53,136
உங்கள் பெற்றோர் பெருமைப்படுகிறார்கள்.

380
00:24:53,137 --> 00:24:55,169
உன் காதலி உன்னை காதலிக்கிறாள்!

381
00:24:55,170 --> 00:24:56,169
ஆமா?

382
00:24:56,170 --> 00:24:57,936
மற்ற அனைத்தும், ஓ...

383
00:24:57,937 --> 00:24:59,969
கிரீம் சீஸ்.

384
00:24:59,970 --> 00:25:01,737
இப்போது, வெளியே சென்று எனக்குக் காட்டு

385
00:25:01,738 --> 00:25:03,169
என்ன கிடைத்தது!

386
00:25:03,170 --> 00:25:04,104
வாருங்கள்!

387
00:25:04,105 --> 00:25:05,070
போகலாம்! போகலாம்!

388
00:25:19,037 --> 00:25:20,704
அட!

389
00:26:12,903 --> 00:26:13,969
மெக்கால்!

390
00:26:13,970 --> 00:26:15,536
இங்கே போ!

391
00:26:15,537 --> 00:26:17,637
கடவுளின் பெயரில் அது என்ன?

392
00:26:17,638 --> 00:26:19,403
இது ஒரு லாக்ரோஸ் புலம்.

393
00:26:19,404 --> 00:26:21,902
என்ன, முயற்சி செய்கிறீர்களா?
ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் அணிக்காகவா?

394
00:26:21,903 --> 00:26:23,103
இல்லை, பயிற்சியாளர்.

395
00:26:23,104 --> 00:26:24,271
அது என்ன கொடுமை?

396
00:26:24,272 --> 00:26:25,403
எனக்கு தெரியாது.

397
00:26:25,404 --> 00:26:26,837
நான் - ஷாட் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

398
00:26:26,838 --> 00:26:29,203
ஆமாம், நீங்கள் ஷாட் செய்தீர்கள்.

399
00:26:29,204 --> 00:26:31,503
மற்றும் என்ன யூகிக்க?

400
00:26:31,504 --> 00:26:32,936
நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள், நண்பரே.

401
00:26:32,937 --> 00:26:35,670
நீங்கள் முதல் வரியை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்.

402
00:26:35,671 --> 00:26:37,036
வாருங்கள்!

403
00:26:37,037 --> 00:26:39,070
முதல் வரி!

404
00:27:15,471 --> 00:27:17,370
உள்ளே போ.

405
00:27:17,371 --> 00:27:18,371
இந்த விஷயத்தை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.

406
00:27:18,372 --> 00:27:19,803
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து படித்தேன்...

407
00:27:19,804 --> 00:27:20,870
இணையதளங்கள், புத்தகங்கள்.

408
00:27:20,871 --> 00:27:21,738
இந்த தகவல்கள் அனைத்தும்.

409
00:27:21,739 --> 00:27:22,604
எவ்வளவு Adderall உங்களிடம் உள்ளது

410
00:27:22,605 --> 00:27:23,703
இன்று இருந்ததா?

411
00:27:23,704 --> 00:27:24,738
நிறைய. பரவாயில்லை.

412
00:27:24,739 --> 00:27:25,571
சரி, கேள்.

413
00:27:25,572 --> 00:27:26,471
ஓ, இது உடலைப் பற்றியதா?

414
00:27:26,472 --> 00:27:27,437
யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடித்தார்களா?

415
00:27:27,438 --> 00:27:28,437
இல்லை, அவர்கள் இன்னும் கேள்வி எழுப்புகிறார்கள்

416
00:27:28,438 --> 00:27:29,504
மக்கள், டெரெக் ஹேல் கூட.

417
00:27:29,505 --> 00:27:30,437
ஓ, காட்டில் உள்ள பையன்

418
00:27:30,438 --> 00:27:31,271
மறுநாள் பார்த்தோம்.

419
00:27:31,272 --> 00:27:32,104
ஆமாம்! ஆம்.

420
00:27:32,105 --> 00:27:33,004
ஆனால் அது இல்லை, சரியா?

421
00:27:33,005 --> 00:27:34,004
அப்புறம் என்ன?

422
00:27:34,005 --> 00:27:35,837
முந்தைய நாள் நகைச்சுவை நினைவிருக்கிறதா?

423
00:27:35,838 --> 00:27:38,403
இனி ஒரு நகைச்சுவை அல்ல.

424
00:27:38,404 --> 00:27:40,403
ஓநாய் - காடுகளில் கடித்தது.

425
00:27:40,404 --> 00:27:42,303
இதையெல்லாம் படிக்க ஆரம்பித்தேன்.

426
00:27:42,304 --> 00:27:44,069
ஓநாய் ஏன் அலறுகிறது என்று கூட தெரியுமா?

427
00:27:44,070 --> 00:27:44,433
நான் வேண்டுமா?

428
00:27:44,434 --> 00:27:45,802
இது ஒரு சமிக்ஞை, சரியா?

429
00:27:45,803 --> 00:27:46,803
ஓநாய் தனியாக இருக்கும்போது, அது அலறுகிறது

430
00:27:46,804 --> 00:27:49,103
அதன் இருப்பிடத்தைக் குறிக்க
மீதமுள்ள பேக்கிற்கு.

431
00:27:49,104 --> 00:27:50,670
ஓநாய் ஊளையிடுவதை நீங்கள் கேட்டால்,

432
00:27:50,671 --> 00:27:52,404
அதாவது மற்றவர்கள் அருகில் இருந்திருக்கலாம்.

433
00:27:52,405 --> 00:27:53,437
ஒரு முழு பேக் கூட இருக்கலாம்.

434
00:27:53,438 --> 00:27:55,069
ஓநாய்களின் முழுப் பொதியா?

435
00:27:55,070 --> 00:27:57,114
இல்லை... ஓநாய்கள்.

436
00:27:59,271 --> 00:28:01,270
நீங்கள் தீவிரமாக வீணடிக்கிறீர்களா
இதனுடன் என் நேரம்?

437
00:28:01,271 --> 00:28:03,104
ஒரு மணி நேரத்தில் நான் அலிசனை அழைத்து வருகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

438
00:28:03,105 --> 00:28:04,937
இன்று உன்னை களத்தில் பார்த்தேன், ஸ்காட்.

439
00:28:04,938 --> 00:28:06,770
சரி, நீங்கள் செய்தது இல்லை
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, சரியா?

440
00:28:06,771 --> 00:28:08,103
அது சாத்தியமற்றது.

441
00:28:08,104 --> 00:28:09,936
ஆமாம், அதனால் நான் ஒரு நல்ல ஷாட் செய்தேன்.

442
00:28:09,937 --> 00:28:12,203
இல்லை, நீங்கள் நம்பமுடியாத ஷாட் செய்தீர்கள், அதாவது...

443
00:28:12,204 --> 00:28:14,270
நீங்கள் நகர்ந்த வழி, உங்கள்
வேகம், உங்கள் அனிச்சை.

444
00:28:14,271 --> 00:28:16,436
மக்கள் திடீரென்று முடியாது
அதை ஒரே இரவில் செய்யுங்கள்.

445
00:28:16,437 --> 00:28:18,589
பார்வை மற்றும் புலன்கள் உள்ளன,

446
00:28:18,590 --> 00:28:19,685
நான் அதை கவனிக்கவில்லை என்று கூட நினைக்க வேண்டாம்

447
00:28:19,686 --> 00:28:20,870
உங்களுக்கு இனி உங்கள் இன்ஹேலர் தேவையில்லை.

448
00:28:20,871 --> 00:28:22,704
சரி! நண்பரே, இதைப் பற்றி இப்போது என்னால் சிந்திக்க முடியாது.

449
00:28:22,705 --> 00:28:23,937
நாளை பேசுவோம்.

450
00:28:23,938 --> 00:28:24,970
நாளை?! என்ன? இல்லை!

451
00:28:24,971 --> 00:28:25,803
இன்று இரவு முழு நிலவு.

452
00:28:25,804 --> 00:28:26,638
புரியவில்லையா?

453
00:28:26,639 --> 00:28:27,504
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

454
00:28:27,505 --> 00:28:28,803
நான் தான் முதல் வரி செய்தேன்.

455
00:28:28,804 --> 00:28:30,004
நான் ஒரு பெண்ணுடன் டேட்டிங் செய்தேன்

456
00:28:30,005 --> 00:28:31,824
வெளியே செல்ல விரும்புவதை நம்ப முடியவில்லை

457
00:28:31,825 --> 00:28:33,704
என்னுடன், மற்றும் உள்ள அனைத்தும்
என் வாழ்க்கை எப்படியோ சரியானது.

458
00:28:33,705 --> 00:28:35,004
அதை ஏன் அழிக்கப் பார்க்கிறீர்கள்?

459
00:28:35,005 --> 00:28:37,503
நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன்.

460
00:28:37,504 --> 00:28:40,169
நீங்கள் சபிக்கப்பட்டீர்கள், ஸ்காட்.

461
00:28:40,170 --> 00:28:41,471
உங்களுக்கு தெரியும், அது மட்டுமல்ல

462
00:28:41,472 --> 00:28:43,404
சந்திரன் உங்களுக்கு ஏற்படுத்தும்
உடல் ரீதியாக மாற வேண்டும்.

463
00:28:43,405 --> 00:28:44,404
அதுவும் அப்படியே நடக்கிறது

464
00:28:44,405 --> 00:28:47,403
உங்கள் இரத்த வெறி போது
உச்சத்தில் இருக்கும்.

465
00:28:47,404 --> 00:28:49,036
இரத்த வெறியா?

466
00:28:49,037 --> 00:28:51,136
ஆம், கொல்ல வேண்டும் என்ற உந்துதல்.

467
00:28:51,137 --> 00:28:52,571
நான் ஏற்கனவே உணர ஆரம்பித்துவிட்டேன்

468
00:28:52,572 --> 00:28:53,803
கொல்ல ஆசை, ஸ்டைல்ஸ்.

469
00:28:53,804 --> 00:28:57,403
இதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும்.

470
00:28:57,404 --> 00:28:58,571
"மாற்றம் காரணமாக இருக்கலாம்

471
00:28:58,572 --> 00:29:00,970
கோபம் அல்லது ஏதாவது
உங்கள் துடிப்பை உயர்த்துகிறது."

472
00:29:00,971 --> 00:29:01,870
சரியா?

473
00:29:01,871 --> 00:29:02,970
உன்னை யாரும் உயர்த்தி நான் பார்த்ததில்லை

474
00:29:02,971 --> 00:29:04,137
அல்லிசன் போன்ற துடிப்பு.

475
00:29:04,138 --> 00:29:06,203
இந்த தேதியை ரத்து செய்ய வேண்டும்.

476
00:29:06,204 --> 00:29:07,204
நான் இப்போதே அவளை அழைக்கிறேன்.

477
00:29:07,205 --> 00:29:08,037
என்ன செய்கிறாய்?

478
00:29:08,038 --> 00:29:08,937
நான் தேதியை ரத்து செய்கிறேன்.

479
00:29:08,938 --> 00:29:12,403
இல்லை, அதை என்னிடம் கொடு!

480
00:29:12,404 --> 00:29:13,837
ஆர்க்!

481
00:29:21,170 --> 00:29:22,504
மன்னிக்கவும்.

482
00:29:25,837 --> 00:29:29,471
நான் அந்த விருந்துக்கு தயாராக செல்ல வேண்டும்.

483
00:29:36,738 --> 00:29:38,032
மன்னிக்கவும்.

484
00:30:03,463 --> 00:30:04,331
அம்மா!

485
00:30:05,416 --> 00:30:07,256
இது ஒரு பார்ட்டியா அல்லது தேதியா?

486
00:30:09,097 --> 00:30:10,836
இரண்டும் இருக்கலாம்.

487
00:30:11,297 --> 00:30:12,762
மேலும் அவள் பெயர்...

488
00:30:12,763 --> 00:30:13,654
அலிசன்.

489
00:30:13,655 --> 00:30:15,966
அலிசன். நைஸ்.

490
00:30:18,097 --> 00:30:19,346
நன்றி.

491
00:30:19,930 --> 00:30:21,468
நாம் பேச வேண்டிய அவசியமில்லை, இல்லையா?

492
00:30:22,845 --> 00:30:24,711
அம்மா, என்னிடம் இல்லை
உங்களுடன் பாதுகாப்பான செக்ஸ் பேச்சு.

493
00:30:24,712 --> 00:30:26,555
கடவுளே.

494
00:30:26,556 --> 00:30:28,913
இல்லை, தொட்டியை முழுவதுமாக வைத்திருப்பதைப் பற்றி நான் கூறினேன்.

495
00:30:28,914 --> 00:30:30,146
அவற்றைத் திருப்பிக் கொடுங்கள்.

496
00:30:30,530 --> 00:30:31,623
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

497
00:30:31,624 --> 00:30:33,262
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

498
00:30:33,263 --> 00:30:35,728
நான் சிலவற்றை முடிக்க மாட்டேன்
ரியாலிட்டி தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி

499
00:30:35,729 --> 00:30:37,380
16 வயது கர்ப்பிணியுடன்.

500
00:30:37,381 --> 00:30:38,265
வாருங்கள்!

501
00:31:20,864 --> 00:31:21,579
நீங்கள் நலமா?

502
00:31:21,580 --> 00:31:23,659
என்ன? ஆம்.

503
00:31:23,660 --> 00:31:24,678
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

504
00:32:21,582 --> 00:32:23,016
நலமா?

505
00:32:26,582 --> 00:32:28,116
நான் உடனே வருகிறேன்.

506
00:32:35,882 --> 00:32:37,238
யோ, ஸ்காட், நலமா?

507
00:32:39,749 --> 00:32:40,594
நலமா?

508
00:32:58,974 --> 00:33:00,707
அலிசன்.

509
00:33:00,708 --> 00:33:02,641
நான் ஸ்காட்டின் நண்பன்.

510
00:33:07,407 --> 00:33:09,374
என் பெயர் டெரெக்.

511
00:34:03,974 --> 00:34:05,139
போய்விடு.

512
00:34:05,140 --> 00:34:06,507
ஸ்காட், நான் தான்.

513
00:34:08,940 --> 00:34:09,940
என்னை உள்ளே விடுங்கள், ஸ்காட்.

514
00:34:09,941 --> 00:34:10,973
என்னால் உதவ முடியும்.

515
00:34:10,974 --> 00:34:13,973
இல்லை! கேளுங்கள், நீங்கள் அலிசனை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

516
00:34:13,974 --> 00:34:14,940
அவள் நலமாக இருக்கிறாள், சரியா?

517
00:34:14,941 --> 00:34:16,641
பார்ட்டியிலிருந்து அவள் சவாரி செய்வதைப் பார்த்தேன்.

518
00:34:16,642 --> 00:34:17,641
அவள் - அவள் முற்றிலும் நலமாக இருக்கிறாள்.

519
00:34:17,642 --> 00:34:18,608
இல்லை, அது யாரென்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

520
00:34:18,609 --> 00:34:19,608
நீங்கள் என்னை உள்ளே அனுமதித்தீர்கள்.

521
00:34:19,609 --> 00:34:20,474
நாம் முயற்சி செய்யலாம்...

522
00:34:20,475 --> 00:34:20,851
டெரெக் தான்.

523
00:34:20,852 --> 00:34:22,274
டெரெக் ஹேல் ஓநாய்.

524
00:34:22,275 --> 00:34:23,174
என்னைக் கடித்தது அவன்தான்.

525
00:34:23,175 --> 00:34:27,006
கொன்றவன் அவன்தான்
காட்டில் பெண்.

526
00:34:27,007 --> 00:34:29,340
ஸ்காட்... டெரெக் தான்

527
00:34:29,341 --> 00:34:30,816
அலிசனை கட்சியில் இருந்து வெளியேற்றினார்.

528
00:34:35,674 --> 00:34:36,674
ஸ்காட்!

529
00:35:41,639 --> 00:35:42,751
வணக்கம், திருமதி அர்ஜென்ட்.

530
00:35:42,752 --> 00:35:45,504
ம்...நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியாது.

531
00:35:45,505 --> 00:35:46,739
நான் உங்கள் மகளின் நண்பன்.

532
00:35:46,740 --> 00:35:49,330
அட... பார், இது போகிறது
பைத்தியக்காரத்தனமான ஒலி, ம்ம்...

533
00:35:49,331 --> 00:35:51,179
உண்மையில் பைத்தியம், உண்மையில்.

534
00:35:51,180 --> 00:35:52,200
என்ன தெரியுமா? பைத்தியம் இல்லை --

535
00:35:52,201 --> 00:35:53,422
அலிசன்!

536
00:35:53,423 --> 00:35:54,792
உனக்காகத்தான்.

537
00:36:13,402 --> 00:36:15,167
அவள் எங்கே?

538
00:36:15,168 --> 00:36:17,600
அவள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறாள்.

539
00:36:17,601 --> 00:36:20,767
உங்களிடமிருந்து.

540
00:36:20,768 --> 00:36:22,302
ராக்!

541
00:36:28,202 --> 00:36:29,268
அவளை என்ன செய்தாய்?

542
00:36:29,269 --> 00:36:32,967
ஷ், அமைதி.

543
00:36:32,968 --> 00:36:34,367
மிகவும் தாமதமானது.

544
00:36:34,368 --> 00:36:35,368
அவர்கள் ஏற்கனவே இங்கே இருக்கிறார்கள்.

545
00:36:35,369 --> 00:36:36,868
ஓடவும்.

546
00:36:44,168 --> 00:36:46,268
ஆ!

547
00:37:02,901 --> 00:37:06,234
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

548
00:37:06,235 --> 00:37:07,968
அட!

549
00:37:10,135 --> 00:37:10,967
அட!

550
00:37:10,968 --> 00:37:12,569
ஆஹா! ஓ!

551
00:37:15,202 --> 00:37:16,668
ஆ!

552
00:37:36,835 --> 00:37:38,934
அவர்கள் யார்?

553
00:37:38,935 --> 00:37:40,367
வேட்டைக்காரர்கள்.

554
00:37:40,368 --> 00:37:41,368
வேட்டையாடிய வகை

555
00:37:41,369 --> 00:37:43,034
பல நூற்றாண்டுகளாக நாம்.

556
00:37:43,035 --> 00:37:44,600
எங்களையா? நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்!

557
00:37:44,601 --> 00:37:47,267
நீ எனக்கு இதைச் செய்தாய்!

558
00:37:47,268 --> 00:37:49,101
இது மிகவும் மோசமானதா, ஸ்காட்?

559
00:37:49,102 --> 00:37:51,234
நீங்கள் நன்றாக பார்க்க முடியும் என்று ...

560
00:37:51,235 --> 00:37:52,734
இன்னும் தெளிவாகக் கேளுங்கள், வேகமாக நகருங்கள்

561
00:37:52,735 --> 00:37:56,434
எந்த மனிதனும் எதிர்பார்க்க முடியாத அளவுக்கு?

562
00:37:56,435 --> 00:37:57,435
உங்களுக்கு அப்படி ஒன்று கொடுக்கப்பட்டுள்ளது

563
00:37:57,436 --> 00:38:00,434
பெரும்பாலான மக்கள் கொலை செய்வார்கள்.

564
00:38:00,435 --> 00:38:02,367
கடி ஒரு பரிசு.

565
00:38:02,368 --> 00:38:04,733
எனக்கு அது வேண்டாம்.

566
00:38:04,734 --> 00:38:06,568
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

567
00:38:06,569 --> 00:38:07,601
நீங்கள் இருந்தால் நான் உங்களுக்குத் தேவைப்படும்

568
00:38:07,602 --> 00:38:10,201
அதை எப்படி கட்டுப்படுத்துவது என்பதை அறிய வேண்டும்.

569
00:38:10,202 --> 00:38:12,401
எனவே நீங்களும் நானும், ஸ்காட் ...

570
00:38:12,402 --> 00:38:13,907
நாங்கள் இப்போது சகோதரர்கள்.

571
00:38:41,402 --> 00:38:43,733
உண்மையில் எனக்கு மிகவும் கவலையாக இருப்பது எது தெரியுமா?

572
00:38:43,734 --> 00:38:46,733
நீங்கள் அலிசன் என்று சொன்னால், நான் போகிறேன்
உன் தலையில் குத்து.

573
00:38:46,734 --> 00:38:48,135
அவள் இப்போது என்னை வெறுக்கிறாள்.

574
00:38:48,136 --> 00:38:50,134
அச்சச்சோ.

575
00:38:50,135 --> 00:38:51,167
என்று எனக்கு சந்தேகம்.

576
00:38:51,168 --> 00:38:52,168
ஆனால் நீங்கள் மேலே வர விரும்பலாம்

577
00:38:52,169 --> 00:38:55,234
அற்புதமான மன்னிப்புடன்.

578
00:38:55,235 --> 00:38:57,067
அல்லது, உங்களுக்கு தெரியும், உங்களால் முடியும்...

579
00:38:57,068 --> 00:38:58,667
அவளிடம் உண்மையைச் சொல்லி...

580
00:38:58,668 --> 00:38:59,668
இன் அருமையில் மகிழுங்கள்

581
00:38:59,669 --> 00:39:01,717
நீங்கள் ஒரு ஓநாய் என்பது உண்மை.

582
00:39:04,335 --> 00:39:05,705
சரி, தவறான யோசனை.

583
00:39:07,734 --> 00:39:09,193
ஏய், நாம் இதை கடப்போம்.

584
00:39:09,835 --> 00:39:11,568
வாருங்கள், தேவைப்பட்டால், நான் செய்கிறேன்

585
00:39:11,569 --> 00:39:13,068
பௌர்ணமி அன்று உன்னை நானே சங்கிலியால் கட்டிக்கொள்கிறேன்

586
00:39:13,069 --> 00:39:15,301
இரவுகள் மற்றும் நீங்கள் வாழும் எலிகளுக்கு உணவளிக்கவும்.

587
00:39:15,302 --> 00:39:17,057
எனக்கு ஒரு முறை போவா இருந்தது. நான் அதை செய்ய முடியும்.

588
00:39:26,472 --> 00:39:27,162
அதனால் என்ன நடந்தது?

589
00:39:27,163 --> 00:39:29,047
பார்ட்டியில் என்னை தவிக்க விட்டுவிட்டீர்கள்.

590
00:39:29,302 --> 00:39:30,368
ஆமாம், நான் - எனக்கு தெரியும், எனக்கு தெரியும்.

591
00:39:30,369 --> 00:39:32,633
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன், நான்.

592
00:39:32,634 --> 00:39:34,267
ஆனால்... நீங்கள் நம்ப வேண்டும்

593
00:39:34,268 --> 00:39:36,009
எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம் இருந்தது.

594
00:39:36,601 --> 00:39:38,501
உடம்பு சரியில்லையா?

595
00:39:38,502 --> 00:39:41,834
எனக்கு நிச்சயமாக ஏதோ ஒரு தாக்குதல் இருந்தது.

596
00:39:41,835 --> 00:39:44,034
நான் விளக்கம் பெறவா?

597
00:39:44,035 --> 00:39:45,102
அதை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா

598
00:39:45,103 --> 00:39:47,733
இதயம் இதை நம்புமா?

599
00:39:47,734 --> 00:39:49,501
இதற்காக நான் வருத்தப்படவா?

600
00:39:49,502 --> 00:39:51,634
ஒருவேளை.

601
00:39:52,901 --> 00:39:55,167
அப்படியென்றால் இரண்டாவது வாய்ப்பில் அது சரியா?

602
00:39:55,168 --> 00:39:56,435
கண்டிப்பாக ஆம்.

603
00:39:58,435 --> 00:40:00,267
அது என் அப்பா.

604
00:40:00,268 --> 00:40:01,335
நான் செல்வது நல்லது.

605
00:40:01,535 --> 00:40:11,735
YYeTs.net மூலம் ஒத்திசைக்கவும்
Addic7ed.com ஆல் சரி செய்யப்பட்டது
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net